Наука
+1Помогите пожалуйста - итальянские имена и фамилии - перевод на русский - ?
Кто знает очень хорошо итальянский язык - помогите пожалуйста!
- не подскажете - всё ли верно тут переведено?
Если нет - уточните пожалуйста, как верно?
Буду Вам очень очень благодарен!
(список нужно завтра отправлять в посольство.)
С уважением,
По дате
По рейтингу
10 и 13 - ALESSIA - одно и то же имя, а переводы почему-то разные?
5 Giuliana - Джулиана (то есть Юлиана)
7 - не итальянское
10, 13 - Alessia - Алессия (то есть Алексия - женская форма имени Алексей).
10 Cosentino - Козентино
11 Selenia - Селения
12 Aurora - Аврора
это не "перевод"...