а, у тебя они видны как отдельные устройства выхода? Если да - попробуй DefSound
defsound.codeplex.com/releases/view/614452
можно настроить переключение горячими кнопками вызывая командами. См.:
it-rem.ru/byistroe-pereklyuchenie-ustroystv-vosproizvedeniya-v-windows-7.html
похожая программа - SoundSwitch
github.com/Belphemur/SoundSwitch
в интернете куча всяких экзотических решений экзотических задач, типа "одновременно выводить с разных программ на разные выходы" или можно переключать звуковые панели, залезая в 10-ое меню через панель задач, ставя галочки в непонятных, нелогичных местах....
а мне бы просто, чтобы в трэе нажал и выбрал "играть через заднюю панель", "играть через переднюю панель" всё!