Top.Mail.Ru
Ответы

Что значит выражение "не комильфо"???

Дополнен

мне СРОЧНО НАДО (ЖЕЛАТЕЛЬНО) узнать его ДОСЛОВНОЕ ЗНАЧЕНИЕ, ТАК ЖЕ, КАК И ПРОИСХОЖДЕНИЕ

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
7лет

*КИСУНЯ* 6 лет назад
Высший разум (234759)
Слово «комильфо» происходит от французского «comme il faut». Дословный перевод «как надо, как следует» . Общее значение слова – приличный. Раньше комильфо означало соответствие правилам светского общества. В наше время если кто-то, желая выпендриться, говорит тебе «выглядишь комильфо» - это значит, что с твоим внешним видом в данный момент все в порядке. Более распространено ироническое выражение «это не комильфо» , означающее «это не совсем хорошо» , «это непорядочно» , «это некрасиво» (некрасиво во всех смыслах).

Аватар пользователя
Просветленный
7лет

не так как надо

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
7лет

В прямом переводе "не как следует"...

Аватар пользователя
Мастер
7лет

Выражение "не комильфо" это один из вариантов выражения неодобрения какого-либо поступка

Аватар пользователя
Просветленный
7лет

не гламурно
(не подобающе "приличным" людям)