Как задекорировать стояк отопления без ремонта

искусственными цветами, или красивой шторой

Обоями обмотать. Или, например, еловыми ветками обделать. Искусственными.

А зачем?
Верно ли я тебя понял? Ты хочешь спрятать трубу, ту, что идет к батареи?
Ну часть трубы можно прикрыть - просто подняв уровень дивана, подложи что то под его ножки. Или одеялом - тем что на диване или кресле, что возле трубы.
Оставшуюся часть трубы можно приклеить обоями к стене.

Сделать короб из гипсухи и оклеить обоями. На 8 - 10 отверстий перфоратором + пылесос = пыли нет. Гипсуху всю шпатлевать и не надо, шпатлются только саморезы. Работы максимум часов на 5.

Над горизонтальной частью трубы можно сделать полочку. Пригодится для мелочей или как лежанка для кота (у вас там кошачий дом, по-моему). На вертикальную трубу хомутами можно приделать несколько кашпо с висячими цветами гирляндой. Либо сделать там кошачье дерево.

Задекорируйте, обмотав джутовой или пеньковой верёвкой. Можно прикрепить веточки искусственных растений.

Несколько полочек спрячут это недоразумение.

У меня вертикальная часть трубы отопления колена обоями, точно такими же как и на стене.
Одной бабушке я закрывал вертикальную трубу на кухне деревянным декоративным коробом.

Как вы видите из предыдущих ответов, если трубу задекорировать цветами, то получится доминанта кухни в стиле кич, так что ваше намерение спрятать за текстилем совершенно правильное.
Вертикальную часть трубы лучше всего спрятать за красивой занавеской, при чем карниз - через всю стену кухни, получится, сто занавес вроде бы просто сдвинут влево, и нет нарочитой конструкции в углу, которая скрывает страшную тайну.
Горизонтальную часть трубы можно убрать 2 способами. 1. Если есть в запасе хоть 15 см места - отодвиньте диван и поместите прямо над трубой узкую длинную полочку, очень удобная вшещь. 2. Если места наоборот нет, можно трубу использовать как карниз для неких диванных подушек - см. картинку самодельного изголовья.