Как Том Реддл стал Волан де Мортом? Я не как не пойму

Во-первых, не Реддл, а Риддл. Во-вторых, пиривоччегофф -- убить. Выдумали волан какой-то... В оригинале это анаграмма. Полное ими будущего злодея -- Том Марволо Риддл (Tom Marvolo Riddle). Если поменять местами буквы, можно получить фразу "I am Lord Voldemort" ("Я -- властелин Волдеморт").

Второе имя -- Марволо -- он получил в честь дедушки по материнской линии, Марволо Гонта (Marvolo Gaunt), бедного, но очень гордого своей генеалогией колдуна (он был потомком Слитерина) и магглоненавистника. Фамилию Риддл, тем временем, он унаследовал от отца-маггла, которого никогда в жизни не видел. Отсюда недовольство именем и желание как-то изменить это имя, а заодно и свою судьбу (после смерти матери Том оказался в сиротском доме; когда ему исполнилось одиннадцать лет, Дамблдор забрал его в Хогвартс).