Очень важно: Тема опирается на "репрезентацию фоновых знаний", то есть нужны такие сайты и статьи, где редакторы и авторы вообще не в курсе реалий жизни российского человека. Уточню, что мне плевать на политоту, мне просто нужно обосновать проблемы перевода этих фоновых знаний и реалий (которых у предложенных вами источника - нет) Заранее спасибо!
Дополнен 6 лет назад
(на английском языке, а не англоязычном. Опечатка почти по Фрейду)
Продублирую ответ: Если бы тема была с переводом русского на английский, то я бы уже давно на RT заглянул. Мне нужна репрезентация с английского на русский, т. к. с переводом на родной проще работать, увы.
Сегодня самая лживая газета в мире - это Российская газета, которая криминогенно отрицает лучшую в мире жизнеутверждающую сущность Конституции России образца 1993 года.
С учётом объявленного США в 1981 году проекта "Истина", Российскую газету можно считать компиляцей с английского программы идеологической войны ультра фашистского формата против России.
Если бы тема была с переводом русского на английский, то я бы уже давно на RT заглянул. Мне нужна репрезентация с английского на русский, т. к. с переводом на родной проще работать, увы.
Валерий Ушаков
Знаток
(299)
В данном случае по минимуму можно взять трактовку истины из английского словаря и сопоставить её с трактовкой истины в русских словарях.
В качестве расширения темы можно сопоставить целевую установку конституции США 1787 года и сущность Конституции России 1993 года.
А затем с лучшей позиции, определяющей нормативные реалии развития сознания принципиально оценивать степень лживой криминогенность СМИ.
Заранее спасибо!