dragon's dogma dark arisen (лицензия steam) ошибка

Есть два возможных варианта:

1. Ты скачал не русификатор или русификатор ранней стадии разработки. Такого мусора в сети вагон и маленькая тележка.

2. Более вероятный вариант, что у игры выходило обновление и русификатор просто не перепаковали под новую версию игры.

Лично я использовал этот русификатор https://naigre.com.ua/rusifikator-dragons-dogma-dark-arisen/ на версии игры 1.0 и у меня все прекрасно работало. Можешь попробовать.