С++. Перерисовка и движение объектов в двумерном массиве

Да, мерцать не будет если устанавливать каретку и выводить символы "поверх".

Но с установкой каретки связаны какие-то сложности (давно было, не помню какие именно), поэтому вместо консольного вывода лучше сразу задействовать графику. Все поле можно представить двумерным массивом, как и любую фигуру, то есть остается только рисовать все равносторонними прямоугольниками (типа "по клеточкам") вместо печати символов - скорее всего, уже имеющийся код будет легко адаптировать под такой вывод. В основном потребуется только написать функцию пересчета координат в пиксельные, и заменить функцию "отрисовки".

Конкретно по коду (что подключать, что вызывать) не подскажу, к сожалению... делал такое только на лабах по плюсам, много лет назад.

p.s.: Конечно, при графическом выводе тоже надо будет "очищать" перерисовывкой только отдельные области, чтобы не было мерцания. Просто с самим выводом будет попроще, да и больше подходит под задачу...