аль-коголь - слово явно арабского происхождения. кто-нибудь знает арабский - что такое "когол", "коголь"?

Question

аль-коголь - слово явно арабского происхождения. кто-нибудь знает арабский - что такое "когол", "коголь"?

Таня Чимпоеш Знаток (360), закрыт 6 лет назад

Дополнен 6 лет назад

кажется, на арабском kahul - алкоголь. если отнять "ка" - получается знак "хорошо". но я не знаю, насколько это правомерно

Answer 1

этимологические словари
Алкоголь
Происхождение слова алкоголь
Алкого́ль. Вот еще один пример арабского влияния на русский язык. Многие арабские слова легко распознаваемы по артиклю ал (ь) — (см., например, алгебра). Слово алкоголь, означающее в нашем языке спиртные напитки, в арабском значило «тонко измельченный порошок». Такими порошками пользовались, вероятно, средневековые арабские естествоиспытатели. Ведь и слово алхимия пришло к нам из арабского, который в Средние века был языком науки.

Происхождение слова алкоголь в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

алкого́ль, через нем. Alkohol или голл. alkohol и исп., порт. alcohol из араб. al-koḥl «порошкообразная сурьма»; см. Гамильшег 25; Клюге-Гётце 10.

Answer 2

Саня Искусственный Интеллект (122838) 6 лет назад

"кагал"погугли

Лучшее время годаИскусственный Интеллект (727889) 6 лет назад

Умный совет. Сразу видно специалиста по этимологии.

Answer 3

Картофельный папа Искусственный Интеллект (409202) 6 лет назад

не "когол", а "кухул" В вики есть расшифровка.

Answer 4

Ягуди Гурич Искусственный Интеллект (257868) 6 лет назад

аль кагаль. на иврите означает "победитель ариев"

Таня ЧимпоешЗнаток (360) 6 лет назад

к алкоголю это не имеет отношения

Answer 5

ГОЛЬ - низшие слои населения. Голь на выдумку хитра. // АЛ - изобретение, открытие. // КО - для // Может без арабов, а используя славянский и германские языки?