можно ли в excel копировать столбец и вставить в таблицу в которой есть объединенные ячейки? ну минуя их как бы)

А как ты себе это представляешь?) Не получится. Чтобы вставить надо все ячейки разъединять. В конец таблицы проще этот столбец добавить думаю. Ну или в начало. Или если очень надо, то разъединять эти строки, вставляй, потом заполниш заново, их не так много. Можно в конце концов таблицу скопировать, потом изменять чтобы резервная копия была и было куда посмотреть чтобы исправить как было.

Если есть какая-то закономерность в расположении объединённых ячеек, то можно вставить формулой, которая будет следить за этой закономерностью.

Но говорил и будут говорить: объединение ячеек - зло!