Что означает слово "Beamerboy" я никак не могу найти нормального перевода, возможно, что это сленг, помогите

Question

Что означает слово "Beamerboy" я никак не могу найти нормального перевода, возможно, что это сленг, помогите

Nikakb Профи (529), закрыт 3 года назад

Answer 1

Beamer Boy — трек с EP Лил Пипа «California Girls», который вышел в январе 2016 года. Альбом был создан в соавторстве с Nedarb Nagrom, который его и продюсировал.
И прежде, чем перейти к разбору текста, давайте определимся, кто же такой Бимер-бой (Beamer Boy). Для этого предстоит выяснить, что же такое Бимер

Answer 2

Мартин Макмилан Знаток (480) 7 лет назад

откуда это?

NikakbПрофи (529) 7 лет назад

трек, Lil peep - beamerboy

Answer 3

Лил пип?
Вроде бы что-то с бвм связанно..

Answer 4

Значит, смотри:
Beamer равно слову BMW. Гус всегда хотел иметь машину BMW Z3, вот отсюда и название.
Я понял это так: "парень на БМВ". Но это не точно, лучше перевести текст песни, так может-быть понятнее будет.

Answer 5

Бимер- это, впринципе, тоже самое что и бумер в русском слэнге

Answer 6

Относительно дословно переводится как "мальчик излучатель" или "сияющий мальчик", и если ты про песню Пипа то этот перевод вроде как подходит.

Answer 7

возможно поздно, но правильный перевод это мальчик лучик

Answer 8

Это словосочетание имеет два варианта. Первое. Что-то вроде синонима слова Sad boy- Грустный мальчик. А второе, как сленг - "Лучезарный мальчик"

Answer 9

Daniil Tjutin Ученик (163) 4 года назад

son sun ;D