Mail.ru
Почта
Мой Мир
Одноклассники
ВКонтакте
Игры
Знакомства
Новости
Календарь
Облако
Заметки
Все проекты
Все проекты
выход
Регистрация
Вход
Категории
Все вопросы проекта
Компьютеры, Интернет
Темы для взрослых
Авто, Мото
Красота и Здоровье
Товары и Услуги
Бизнес, Финансы
Наука, Техника, Языки
Философия, Непознанное
Города и Страны
Образование
Фотография, Видеосъемка
Гороскопы, Магия, Гадания
Общество, Политика, СМИ
Юридическая консультация
Досуг, Развлечения
Путешествия, Туризм
Юмор
Еда, Кулинария
Работа, Карьера
О проектах Mail.ru
Животные, Растения
Семья, Дом, Дети
Другое
Знакомства, Любовь, Отношения
Спорт
Золотой фонд
Искусство и Культура
Стиль, Мода, Звезды
Полный список
Спросить
Лидеры
Поиск по вопросам
Ответы Mail.ru
Наука, Техника, Языки
Гуманитарные науки
Естественные науки
Лингвистика
Техника
Вопросы - лидеры.
Что за язык? Похож на грузинский или армянский
1 ставка
Лидеры категории
Лена-пена
Искусственный Интеллект
М.И.
Искусственный Интеллект
Y.Nine
Искусственный Интеллект
•••
Как правильно перевести на английский название фирмы "Мастерская Иванова" ?
Andq
Знаток
(388), на голосовании
6 лет назад
Правильно ли буде перевести "Ivanov worckshop" ? Погуглил, у них нет такого понятия в таком смысле как у нас. Как перевести наиболее близко по смыслу? Компания копания много лет занимается изготовлением эксклюзивных изделий.
Голосование за лучший ответ
тимур маслохутдинов
Знаток
(430)
6 лет назад
Werkstatt Ivanova
Lo Zerilla
Просветленный
(42642)
6 лет назад
Нормальный вариант. Только апостроф поставь.
Еще вариант Ivanov's Manufacture
Nikita Nik
Оракул
(67088)
6 лет назад
Если в этой мастерской вы намереваетесь ремонтировать что-то, то лучше сказать так:
"Ivanov's Repairing"
Похожие вопросы