Когда началось разделение земли на госграницы?

Смотря где... Причем во многих местах очень долго существовало понятие, что граница -- это не линия, а полоса ничейной земли. Пусть даже и населенная.