В каких категориях ответов по Пользовательскому соглашению должны писать атеисты?

А при чём здесь вероисповедание?
Вопросы должны соответствовать категории и при этом не нарушать

https://help.mail.ru/otvety-help/agreement
https://help.mail.ru/otvety-help/codex

Важно чтобы они не задевали чувств верующих и не разжигали религиозную и межнациональную рознь.

В зависимости от тематики вопроса можно спросить
в РВ https://otvet.mail.ru/religion/
ОПС https://otvet.mail.ru/society/

Источник: ©необычный пользователь проекта