Lola rennt
Искусственный Интеллект
(177342)
6 лет назад
Язык - это система мышления, а не знание отдельных слов и фраз.
Переводчик предназначен для перевода, учебник или обучающая программа - для обучения. Учить по переводчику это всё равно, что яичницу жарить над свечкой, имея на кухне плиту или гвоздь забивать пультом от телевизора, имея под рукой молоток. С той разницей, что гвоздь, может, и забьёшь, а язык точно не выучишь.
Roman Pavlov
Знаток
(257)
6 лет назад
Разумеется, если ты будешь пользоваться РАДИ ПОМОЩИ - да, сможешь слова переводить, а потом ставить их в правильные формы.
Но никогда (ЗАПОМНИ ЭТО, НИКОГДА) не переводи огромные тексты, а точнее, переводить их ты можешь, но надо проводить работу над переводами, и лучше реально отдельные слова, а то, что знаешь - сам (а). Ибо иначе а) смысл теряется б) твоей работы нет в) это не помощь, а полнейший бред, ибо Google переводчик, хоть и стал горааздо лучше за последние N (навскидку - 5) лет лучше, но это всё еще не ИИ)))
УДАЧИ!
Анатолий Шодоев
Гений
(84894)
6 лет назад
Грамматика + знание слов + тренировка в чтении, аудировании и говорении - только эта триада даст тебе возможность понимать англ. речь и самому говорить по-английски.
Теоретически можно освоить английский с помощью Гугл-переводчика, но только при условии, что ты - лингвистический гений. Потому что твой мозг должен будет провести колоссальную работу: используя только параллельный перевод (русские слова и фразы - английские слова и фразы), проанализировать этот хаотический материал и разложить все по полочкам в виде системы правил грамматики. Учти, что в свое время на эту работу ушли годы жизни многих людей - тех, кто разрабатывал правила грамматики и методику изучения английского языка.
Очевидно, что поскольку эта работа уже сделана задолго до тебя, надо просто взять учебник (самоучитель), в котором грамматика изложена в максимально удобном для изучения порядке, по принципу "от простого к сложному" - и учиться по нему. А использовать для обучения Гугл-переводчик - это для обычного человека со средними способностями дело громоздкое, неудобное, требующее непомерных усилий, в общем - нелепая затея...