Хорошо ли звучит фраза "При вооруженном нападении на Японию документ предусматривает принципы согласованных

Question

Хорошо ли звучит фраза "При вооруженном нападении на Японию документ предусматривает принципы согласованных

Wolf86 Гуру (2653), закрыт 6 лет назад

согласованных действий, замысел операций и мероприятия по боевому обеспечению". Главный акцент на "предусматривает принципы, замысел". Если звучит плохо, то почему?

Есть еще такой вариант: "При вооруженном нападении на Японию документ предусматривает осуществление США и Японией принципов согласованных действий, замысла операций и мероприятий по боевому обеспечению". Но слово "осуществление" здесь, на мой взгляд, избыточно.

Answer 1

Татьяна Мудрец (10632) 6 лет назад

Я бы построила предложение по-другому с акцентом на слово "документ".
Документ предусматривает принципы согласованных действий, замысел операций и мероприятия по боевому обеспечению в случае вооруженного нападения на Японию.

Wolf86Гуру (2653) 6 лет назад

Спасибо! А выражение "предусматривает принципы, замысел" вам коробит слух или нет? Вот начинается война и США и Япония начинают действовать в соответствии с предусмотренными принципами и замыслом.

Татьяна Мудрец (10632) Сначала я призадумалась над "замыслом операций". Но ведь есть же такой термин и он сочетается в предложении с другими словами. Другими словами, двусмысленности нет.

Answer 2

Нет, в официальном случае так не годится. Нужно начинать с главного:
Документ предусматривает осуществление США и Японией принципов согласованных действий, замысла операций и мероприятий по боевому обеспечению при вооруженном нападении на Японию.

Answer 3

Плохо. Стилистические и смысловые ошибки в этой фразе.
В документе предписаны действия при вооружённом нападении на Японию. Дальше можно уже раскрыть подробнее.

Answer 4

В документе прописаны ответные меры в случае вооруженного нападения на страну