Люди помогите фразу перевести))) You don t have to be crazy to be my friend... den in sure helps!

Question

Люди помогите фразу перевести))) You don t have to be crazy to be my friend... den in sure helps!

Юля Кук Мастер (1010), закрыт 15 лет назад

(надпись на картинке рядом забавная, сумасшедшая собачка) Я дословный перевод знаю, но смысл не пониманию. Объясните глупой девочке :)

Answer 1

выражение den in sure helps как-то не хочет переводиться. неправильно написано. если только ден - это имя или что-то в этом роде, то можно понять как "ден конечно помогает".

Answer 2

Вам не нужно быть сумасшедшим чтоб быть моим другом

Answer 3

ne obyazatelno bit` sumasshedshim chtob bit moim drugom...a dal`she tak kak neverno napisano,,dumayu doljno oznachat,,no eto konechno pomogaet:)

Answer 4

Ты не должен быть сумасшедшим, чтобы быть моим другом.. . "логово в уверенном помогает )) "