Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

стихотворение на английском. Помогите перевести на русский язык (часть3)

Mashih Мастер (1749), на голосовании 6 лет назад
How Tom Thumbe was tyed to a Thistle, and how his Mothers Cow eate him vp: with his strange deliverance out of the Cowes belly.

A Thread that helde him to the same,
for feare the blustring winde
Should blow him thence, that so she might,
her Sonne in safety finde:
But marke the hap a Cow came by,
and up that Thistle eate.
Poore Tom withall (that as a docke)
was made the red Cowes meate:

Who being mist, his Mother went
him calling euery where,
Where art thou Tom, where art thou Tom,
quoth he, Here Mother, here;
Within the red Cowes belly here:
your Sonne is swallowed by,
The which into her fearefull heart,
most carefull dolours put.

Meane while the Cow was troubled much,
in this her tumbling wombe,
And could not rest untill that she
had backward cast Tom Thumbe:
Who all besmeared as he was,
his mother tooke him vp,
To beare him thence, the which poore Lad,
she in her pocket put.

Now after this, in sowing time,
his Father would him haue
Into the field to drive his plow,
and thereupon him gaue
A whip made of a Early straw,
to drive the Cattle on:
Where in a furrow'd land new sowne,
poore Tom was lost and gon.

How Tom Thumbe was carried away by a Rauen; and how he was swallowed by a Giant, with other strange accidents that befell him.

Now by a Rauen of great strength
away he thence was borne,
And carried in the carrions beake,
even like a graine of Corne,
Unto a Giants Castle top,
in which he let him fall,
Where soone the Giant swallowed vp,
his body, cloathes and all.

But in his belly did Tom Thumbe
so great a rumbling make,
That neither day nor night he could
the smallest quiet take,
Untill the Gyant had him spewd
three miles into the Sea,
Whereas a Fish soone tooke him up
and bore him thence away.

Which lusty Fish was afeer caught,
and to King Arthur sent,
Where Tom was found, and made his Dwarfe,
whereas his dayes he spent,
Long time in liuely jollity,
belou'd of all the Court,
And none like Tom was the esteem'd
amongst the noble sort.

Amongst his deedes of Courtship done,
his highnesse did command,
That he should dance a Galliard braue,
upon his Queenes left hand.
The which he did and for the same,
the King his signet gaue,
Whith Tom about about his middle wore,
long time a girdle braue.

Now after this the King would not
abroad for pleasure goe,
But still Tom Thumbe must ride with him,
plac't on his saddle bow:
When on a time when as it rain'd,
Tom Thumbe most nimbly crept
In at a Button hole, where he
within his bosome slept.
Голосование за лучший ответ
Patrick Star Просветленный (30339) 6 лет назад
ну и кто тебе тут будет переводить вручную столько? да еще и бесплатно
умник ты долбаный
Мастерица ответов Искусственный Интеллект (456682) 6 лет назад
Напишите, кто автор этих стихов и какое их название.
Тогда можно найти эти стихи на русском языке.
Похожие вопросы