Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Слово (Ялла) что обозначает на русском языке? Слово (Ялла) что обозначает перевод

Bayram SPG Ученик (8), закрыт 6 лет назад
Лучший ответ
Долорес Иванович Ибаррури Гуру (4775) 6 лет назад
Учкудук, три колодца.

Лейся песня (пер. с узбекского)))
Владимир Макатаев (Qdesnik)Знаток (338) 4 года назад
Богатейшие познания!!!! Хоть знаете, что такой город действительно существует и где находится? Или на этом ваши познания заканчиваются?
Законник местныйМудрец (13387) 3 года назад
Лейба, знает больше всех.
Остальные ответы
Ходжа Насреддин Искусственный Интеллект (112359) 6 лет назад
Нет перевода...
Владимир Макатаев (Qdesnik)Знаток (338) 4 года назад
Перевод есть, гугл в помощь.
Ходжа Насреддин Искусственный Интеллект (112359) Владимир Макатаев (Qdesnik), и что же ты его не написал ???А не написал его ты потому. что не нашел... Дело в том, что это не узбекское слово, а арабское и переводится- ВПЕРЕД...
К.Бальмонт Высший разум (162306) 6 лет назад
Само слово в оригинале происходит от призыва "Я Алла (х)" - т. е. "О Боже! "
Но употребляется в значении: "пошли, давай, быстрее" и т. д. (аналог англ. "let's go"..или "come on").
С узбекского яз. слово YALLA переводится как "песня, песенка".
В СССР был известен узбекский вокально-инструментальный ансамбль "ЯЛЛА" (1970) под управлением Фарруха Закирова. В этом названии есть отсылка на национальный колорит узбекского танца, прекрасно сочетающегося с восточной мудростью. Вот как рассказывает об этом сам руководитель ВИА и певец Фаррух Закиров: "В основе названия нашего ансамбля лежит слово «Ялалла». «Ялла» — это восклицание в минуты радости и счастья. Это — стечение мира, передаваемое среди сыпучих мгновений вечности. Как будто прошло немного, а за плечами тридцать с лишним лет на сцене. Идем вслед за нашей «Путеводной звездой» — песней..." Действительно, и сегодня всеми любимы и популярны эти песни: «Три колодца» /«Учкудук» (слова Ю. Энтина), «Это любовь» /«Последняя поэма», «Песенка Насреддина», «Ялла», «Без любимых глаз», «Шахрисабз», «Чайхана», «Звезда Востока» /«Сияй, Ташкент», «Джиннуни» и многие другие.
Den4iK696Ученик (184) 4 года назад
Я всегда думал что это слово означает подтверждение, согласие. Но, утверждение господина Бальмонта мне тоже нравится.
Похожие вопросы