Какие лекарства ослабляют действие нейролептиков?

Кофеин.

Никакие. Корректоры снимают побочные явления, а на действие не влияют никак.

Только полный отказ от приёма этих препаратов!

Холиноблокаторы. Атропин, тропацин, циклодол и другие.

Снимают побочные экстрапирамидные расстройства нейролептиков, не влияя на их антипсихотическое действие - в идеале.
Но идеал недостижим, и снимая побочные эффекты нейролептиков, холиноблокаторы вызывают свои побочные эффекты, порой весьма опасные. Так что нужно не экспериментировать, а обратиться к врачу.