In Vina Veritas In Aqua Sanitas Рассудите господа Есть ли хоть слово в выражении о раскаянии/вине (женского рода)?

Question

Никита Битюцкий Мастер (1204), закрыт 6 лет назад

Answer 1

In vino veritas, in aqua sanitas

В вине истина, в воде здоровье.

винА - culpa

Answer 2

ERDETREU Искусственный Интеллект (208097) 6 лет назад

Нет. И не in vina, а in vino.

Мой косяк Просто второй день тут со знатоком спорют)))
У него видите ли погрешности и интерпритация