Если я хочу отправить личное сообщение уважаемому пользователю, как мне это сделать, или такой функции здесь нет?

В профиле ЛК на "Ответах" убрали возможность написать
сообщение в почту и зайти в Мир к пользователю.
В целях безопасности пользователей скрыли.

Можно попросить у пользователя адрес его почты или Мира
в комментарии к ответу (если комментарии в вопросе не отключены).

Как вариант, можете воспользоваться советами в этом ответе:
https://otvet.mail.ru/answer/1888038735
____________________

Можно воспользоваться поиском людей в "Мой Мир"
https://my.mail.ru/my/search_people
(если у пользователя есть страница в Мире).
Подробнее здесь:
https://help.mail.ru/my-help/society/searching
Найдя его страницу в Мире, можно из адреса страницы
составить адрес почты из логина и домена.