На такси или в такси? Как правильно - "на такси" или "в такси"? И почему? Объясните.)

оба варианта правильны в своем контексте.

В такси правильно будет, ты же не будешь ехать на крыше такси, на - в понятии литературы значит на нем. на вверху, на чем то..

Я поеду на такси. (а не поездом)
В такси пахло бензином. (в конкретной машине)

В транспорте - в самолете, в поезде, в метро, в автобусе, в такси. Внутри.
"На" это "сверху". Сидит на стуле, на диване, стоит на шкафу, едет на велосипеде, на коне, на телеге

Это от дурости человека зависит. Если он едет НА крыше такси, то НА такси. А если В такси, то в такси.

сел в такси, приехал на такси.

точно как и про трамвай.

надо же сколько здесь придурков, думающих, что лететь на самолёте - это лететь на крыше самолёта.

"На" используется, когда указывается средство транспорта как класс: Маша приехала на такси, Туда удобнее добраться на такси. На машине ездить комфортнее, чем на поезде....
"В" используется, когда имеется в виду конкретная машина, поезд и пр. и речь идёт о том, что находится внутри этого средства транспорта: Я забыл сигареты в такси. В самолёте было холодно. В поезде было 8 вагонов.

это смотря где проживаете

чем не на поезде, чем поездом ехать

Это пошло от езды на лошади или телеге. С тех времен, когда салона как такового в транспортных средствах не было.