Как правильно произносить: Фло́рида или Флори́да?
Флори́да. Болшинство Русских и Американцы называют этот штат «Фло́ридой».
в английском языке ударение ВСЕГДА на первый слов (кроме сложных и иностранных слов)
ФлорИда, -ы (прил. — флорИдский) .
Словарь собственных имён русского языка
Автор Ф. Л. Агеенко.
Печатное издание М. : ООО «Издательство "Мир и Образование"», 2010.
>> А в Американских фильмах очень часто слышу, что американцы ставят ударение на "О".
Ну, естественно.. .В английском языке ударение почти всегда на первый слог.
Разные языки и разное произношение
Если будете разговаривать :
с русскими - ФлорИда
с американцами - ФлОрида.
Флорида - слово испанское и русское название звучит (звучало) также, как и по-испански - ФлорИда .
Американский вариант звучит с ударением на первом слоге (ФлОрида), нормы русского литературного произношения требуют говорить так: ФлорИда. Этот вариант устоялся задолго до проникновения в русский язык американской культуры, и менять его нельзя.
В разных языках разное ударение. Индейское племя Чероки тоже имеет ударение на первом слоге в анлийском.