А как правильно написать: "губы и грудь накачАнны" или "накачЕнны силиконом"?

Выбор буквы А или Е перед НН в данных причастиях зависит от их лексического значения.

НакачЕнный - тот, который "накатили". Например, бочки, накаченные на горку; цистерны, накаченные на платформу.
Причастие "накаченный" образовано от глагола "накатИть". Глагольный суффикс -И- соответствует суффиксу -ЕНН- причастия. Ещё примеры: выкатИть - выкачЕННый, закатИть - закачЕННый.

НакачАнный - тот, который "накачали", наполненный газом или жидкостью, как правило, с помощью насоса. Например, воздушный шарик, накачанный гелем; накачанная камера; баллон, накачанный газом.
Причастие "накачанный" образовано от глагола "накачать". Глагольный суффикс -А- сохраняется и прибавляется суффикс -НН-.

Так что правильно будет: «губы и грудь накачаны силиконом».