как по английски будет звучать -просто подарок тебе

Simply gift to you

It's just a gift for you

It`s just a present for you!

It's little 'just because' gift (for you). - просто так подарок

It's just a gift for you - специально для тебя

Я согласна с Tesssa. Слово present здесь более уместно.