Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Пожалуйста, помогите перевести текст с грузинского языка!
Светлана М
(220),
закрыт
6 лет назад
Попросили помочь ребенку с консультацией у российских врачей, а нормального переводи диагноза нет. Помогите, пожалуйста!
Лучший ответ
Surge
(82901)
6 лет назад
Пациент: Квирквелиа Меги (12 лет)
Рентгенологическое исследование сколиоза - NADA7E
Наблюдаются одиннадцать грудных позвонков и одиннадцать рёбер, в грудо-поясничном отделе позвоночника S-образный сколиоз I-ой степени. Правая вершина: позвонок Thv (α≈9°), левая вершина: позвонок Thx (α≈10°).
Необходима консультация ортопеда-травматолога.
Руководитель радиологической службы,
доктор медицины
Давид Цецхладзе
Рентгенологическое исследование сколиоза - NADA7E
Наблюдаются одиннадцать грудных позвонков и одиннадцать рёбер, в грудо-поясничном отделе позвоночника S-образный сколиоз I-ой степени. Правая вершина: позвонок Thv (α≈9°), левая вершина: позвонок Thx (α≈10°).
Необходима консультация ортопеда-травматолога.
Руководитель радиологической службы,
доктор медицины
Давид Цецхладзе
Tengiz KuchavaПросветленный (44933)
6 лет назад
Только в качестве уточнения:
Наблюдаются одиннадцать грудных позвонков и одиннадцать рёбер, в грудно-поясничном отделе позвоночника S-образный сколиоз I-ой степени, правой вершиной на уровне позвонка Thv (α≈9°), левой вершиной на уровне позвонка Thx (α≈10°).
Surge, снимаю шляпу! )))))
Наблюдаются одиннадцать грудных позвонков и одиннадцать рёбер, в грудно-поясничном отделе позвоночника S-образный сколиоз I-ой степени, правой вершиной на уровне позвонка Thv (α≈9°), левой вершиной на уровне позвонка Thx (α≈10°).
Surge, снимаю шляпу! )))))
Остальные ответы
Hafiz Khidirov
(66)
6 лет назад
Тут грузинский народ не заходить и не видят твоего запроса наверное
Светлана МУченик (220)
6 лет назад
Надеюсь, что увидят и помогут
Tengiz Kuchava
Просветленный
(44933)
Как хорошо, что надеялись!!! Прекрасно перевел не грузин с маленькой подмогой от грузина.
Перевод качественный!
Скорейшего выздоровления девочки!!!
` `
(9231)
6 лет назад
Спрашивает генерал (Г) у новобранца (Н):
(Г): -А объясни мне, почему ты решил вступить в армию?
(Н): -Ну, во первых нужно защищать Родину от врагов.
(Г): -Та-ак, хорошо!
(Н): -Во-вторых, служба в армии сделает из меня настоящего мужчину.
(Г): -Правильно, а что в-третьих?
(Н): -А в-третьих, б%#дь, моего согласия никто не спрашивал!
(Г): -А объясни мне, почему ты решил вступить в армию?
(Н): -Ну, во первых нужно защищать Родину от врагов.
(Г): -Та-ак, хорошо!
(Н): -Во-вторых, служба в армии сделает из меня настоящего мужчину.
(Г): -Правильно, а что в-третьих?
(Н): -А в-третьих, б%#дь, моего согласия никто не спрашивал!
ИрИсКа
(242516)
6 лет назад
Здесь нужна помощь профессионального мед. переводчика, это же не шутки!
На ответах вы такого не найдете.
На ответах вы такого не найдете.
*****
(208)
6 лет назад
На Одноклассниках есть Кети Ростомашвили - врач, хирург, онколог, грузинка - пркрасно владеет грузинским и русским
Рамирез Ильясов
(577)
6 лет назад
Когда смотрел не понял куда поварачивать голову < пока не увидел цифры))
Похожие вопросы