Как переводется имя Дильназ не его значения а перевод имя дильназ

Имя Дильназ состоит из двух смысловых частей. «Дил» («диль») означает «душа, сердце, ум», «наз» – «каприз». Поэтому имя Дильназ можно перевести разнообразно – «кокетливая», «каприз сердца, души», в переносном смысле – «грациозная». Чаще можно встретить ошибочный перевод «нежная», «с нежной душой», но этот перевод был бы правдив, если бы вторая часть имени была не «наз», а «назик», которая как раз и означает «нежный». Имя Дильназ распространено среди мусульман, в частности широко употребляется среди татар и казахов.

Подробнее на https://kakzovut.ru/names/dilnaz.html