Можно ли в Санкт Петербурге пополнить счёт мобильного телефона в другом регионе

можно, надо знать оператора и номер телефона

Даже в другом государстве, а не только в другом регионе.

Можно.

оператор если у вас местный то через онлайн сервисы