сколько максимум атмосфер можно закачать в тормозной бак на 100 л от тепловоза? хочу компрессор сделать :)

Ненадо максимум - --качай рабочее 7 атм. и пользуйся долго и счастливо...

На нём написано на табличке )))

Для любого мыслимого бытового использования давления 7-9 атмосфер за глаза что называется.
На тепловозах это как раз и есть нормальное рабочее давление. Там пределы срабатывания регулятора (включение и выключение компрессора) настраиваются: минимум 7,5, максимум - 9 атм.
Естественно максимальное давление и уж тем более испытательное давление для этих рессиверов значительно больше, но тебе это категорически не рекомендуется проверять.