Средневековый Восток, при всем идеологическом разнообразии различных образующих его этносов, имеет такую общую особенность, как предпочтение иконического письма символическому. Эта особенность важна для графики и типографики. Европейская цивилизация, рано перейдя к более прогрессивному способу письма – символическому, тем самым получила возможность полностью игнорировать качество написания букв и слов. В европейской культуре смысл слова, по большей части, не зависит от красоты написания слова. Восточные народы остались на уровне иконического изображения слова, так как до сих пор используют иероглифическое письмо. Именно поэтому на Востоке огромное значение имеет каллиграфия – искусство красивого письма. Естественно, красоте шрифта в Средневековой Европе также уделяется большое внимание. Но мы говорим об организации смысла. В Европе шрифт относится к уровню выражения, к означающему. Восточная каллиграфия неразрывно связана с планом содержания, с означаемым. А это – особый путь развития графики.
http://lektsii.net/2-23950.html