Как перевести шрифт на украинский

надо просто искать его с украинской литерацией, можно и самому сделать, но это непростой процесс и требует большого количества дополнительных знаний, так просто програмкой нет такой программы, шрифты люди делают а не программы

Посмотрите в Таблице символов (меню "Программы-Стандартные-Служебные) , там есть возможность найти другие части шрифта в иной кодировке, потом просто вставляешь их в текст)

никак. другой шрифт ищите

Советую вам зайти сюда http://design-lime.com/