Интересно водоэмульсионку и маслянную краску можно смешать

Ну, насмешили, чесслово!! !
Смешать-то можно, но - зачем? :-)))
Эта смесь ни на что не годится более, нежели чем на удовлетворение Вашего интереса по смешиванию масс с разной плотностью.. .

Вода и масло ...Что совместного ?

ну если только миксером, потом сразу быстро красить.... наверно интересный эффект получится. Вообще если хочешь, что-то необычное, то на окрашенную масляной краской поверхность (высохшею) , нанеси другую краску, приложи целлофановый пакет, не ровно, а немного хаотично, получиться мраморный эффект.

нет нельзя -просто испортишь краски