Как правильно Made in USA или Made in the USA?
На работе на станине станка такую надпись увидал, раньше везде попадались только Made in Russia да Made in China, безо всяких the. Это китайские товарисчи накосячили или станок и в самом деле американский и это амеры так свою имперскую спесь выражают, что все страны просто так и только штаты the?
Большинство названий стран употребляются без артикля, кроме тех, в которых присутствуют такие слова, как штаты, республика, федерация, королевство, эмираты и так далее.
Russia, но the Russian Federation
Конечно, с артиклем. Но — неграмотным правила не писаны.
Однако, для ряда областей применяются жаргонные сокращения, когда знатоку такого жаргона и так понятно, о чём речь. Может даже быть так:
— West Germany, вместо правильного Western Germany. Пишут ведь не для лингвистов, а чтоб понятно было простому необразованному...
На бирках артикли как правило опускаются.
Оба варианта правильные!
ВТОРOЙ ВАРИАНТ - "Made in the USA".
Грамматически - eсть ряд стран, при написании которых применяется определенный артикль. Например: the USA, the Netherlands, the Ukraine, and so on.
При написании бирок, это правило нужно соблюдать. Единственно, при написании "US" (сокращенно) артикль можно опустить - "Made in US."
