Чем Rabbit отличается от Bunny? Вроде оба слова переводятся как кролик.

"Rabbit" - нейтральное название кролика. "Bunny" первоначально использовалось как ласковое обращение к девочке или девушке. Со временем этим словом стали обозначать небольшого милого зверька и сегодня чаще всего относят его к кролику, особенно маленькому. На русский в разных контекстах переводят как "кролик", "зайчик", "киска" и т. п.

PS Нужно иметь в виду, что у этого слова есть и табуированные значения.