Какой язык сложнее: немецкий или английский?

1. По фонетике немецкий намного проще. 15-20 правил - выучил и дело в шляпе. В английском этих правил и исключений из правил столько, что проще учить каждое слово отдельно.
2. По грамматике немецкий сложнее: 1) отделяемые приставки, которые могут перемещаться в конец предложения; 2) три рода, которые не совпадают с русскими; 3) склоняемые артикли; 4) 4 падежа с десемантизированными (лишенными смысла) окончаниями, которые очень сложно запомнить; 5) возвратные глаголы, у которых "возвратный" компонент (вроде нашего "-ся") может отделяться от глагола; 6) самые разные формы множественного числа, чего в английском нет вообще, а в русском значительно меньше развито, 7) большая сложность с запоминанием управления глагола, чем в английском (огромное число разных сочетаний предлог + падеж, которые только запоминать); 8) нехарактерная для русского и английского "рамочная" конструкция.
3. Но если представить, что мы знаем грамматику, то немецкий для носителя русского в чём-то проще: 1) он менее аналитичен, чем английский, более развиты привычные нам приставки; 2) в своё время русский язык "упёр" из немецкого массу калек слов и синтаксических конструкций, которые легко узнаются и переводятся - особо это актуально для переводчиков (в английском, особенно в разговорной речи, нормальный перевод - это сплошь и рядом полная переделка текста, в немецком таких проблем намного меньше); 3) большая определенность и ясность высказываний; 4) меньшее число значений каждого отдельного слова (в английском 10-15 значений - норма, в немецком 5-6 уже считается порядочно).

Как сказал один известный преподаватель немецкого и английского - в немецком основные сложности на начальном этапе, а затем намного проще; в английском на начальном этапе намного проще, а основные сложности начинаются потом.