Продолжение темы про честность. Специально для тех, кто всё производит от корня.)) Этимологи...

1. Честной - это устаревшее.
2. ЧестнОй не равно чЕстный по значению, оно скорее означает "почетный, уважаемый"

Представьте, что я очень смешно пошутил.

Воры честными не бывают.

И то и другое может быть только по отношению к своим "коллегам", "партнёрам". )

Дурная болезнь.
Дурной человек.
Дурная погода.
...
Высосать вопрос из пальца
Высосать из
...
Это вам для следующих вопросов

воры жили по понятиям, купцы по барышам

У всех своя правда.

Неугомонный вы человек однако!)... пишут нет честных воров. Забыли про Деточкина?)... а тролли еще спят. Не буди лиха...) Мать честная)

ЧЕСТНО́Й
.
Почтенный, уважаемый, почетный.
Честной отец (обращение к духовному лицу) .
Честные гости (обращение к гостям) .
Честной народ.

можно и честнОй вор и честный купец...

что честный вор, что честной купец - миф

"Чест" по английский "грудь", может, имеется ввиду тот, кто к тебе относится (от груди = от сердца)? Тогда "честный" синоним "чистосердечный"?

Кстати, древние слова русского и английского достаточно перемешаны, медведь, но беар-лога, to talk - толковать и т. д.

У каждого честность своя.

На воре шапка горит по-честному ...Купец - чаще бывает скупой ...

вам честно сказать,

или наврать?

глупенькая, далеко очень по истории показывать нестану, начну от Сашки Македонского. Названия территорий для тебя современными заменю.
Собрал Санёк войско и пошёл в сторону Индии, пока шёл везде скифы, скифы, скифы были (это народ славянами сейчас называют).
Про резню в Индии история сообщает, много людей полегло там. Вернулись в Руские земли малым числом. Украина их основного количества остановка, Русь Киевская.
Еврей изпользовал это с выгодой для себя, снарядил христиан и цыганей, и диверсионные эти отряды в сторону Руси пошли.
Как они хохлам голову заморочили долго сказывать. Но Русь огнём и мечом крестили именно хохляки.
Кирилл с Мифодием последствия этой резни в кирилице собирали. Представь когда детей говорить обучали старенькие больные старики, кто шипилявил, кто картавил, кто гнусавил и остальное. И это от Сашки Македонского всё идёт.
Церковь плохо говорила по руски, записывали как слышали, многие, многие слова. Отсюда и многие, многие ошибки. Транскрипцией писали, Кирилло-Мифодиевского говорения.
Ограничены тут ответы знаками глупенькая ты моя, да и писать лень.
Причины всей неразберихи этой просты - это цыгане и евреи, идёт древняя война
Цыгане нэкали, мэкали... евреи цекали, цокали... от них двойные буквы в словах, и многие другие ошибки.
честный вор это уголовный жаргон, цыгане уголовники поголовно.
честной народ или купец последствия говора и говорения.
можно тут про Аристотеля с его еврейскими заморочками вспомнить... омонимы и прочая ересь... но смысла нет в этом, да и нетвоего ума это дело...
Древние библиотеки жгли для уничтожения източников информации.
корень слова есть даже по немецким правилам русского языка, а вот ума у вас нет и похоже разума так и небудет...
Считай эту писанину издевательством. По мне честнi вор и честнi купец это одно и тоже, а какой дибил i для тебя как ой перевёл, разбирайся самостоятельно.

Любой вид (ЧЕСТНОСТИ )Целевой !!!И только у одного вида есть источник подпитки Божественной Вид безусловной любви !!!Вся иная честность хотя и поднимает !!!-разрушительна !!!

Потому, что тот кто употребляет эти словосочетания плохо знает и чувствует русский язык.

честнОй это коллективное, гарантированное, не зря - "ЧестнАя компания" , а честный вор, видимо не
наделенный честностью, а обладающий воровской честью, которая ценится только в воровских кругах.