Ничего удивительного. Вы сложили два одинаковых напряжения. Поэтому результат ровно в два раза больше.
По ссылке есть алгоритм построения топографической диаграммы. По-моему, понятно описано.
https://electrikam.com/topograficheskaya-diagramma/Вектора напряжений Uz1 и Uz2 должны начинаться из одной точки. Вектор напряжения Uz3 должен начинаться из конца вектора Uz1. Вектор напряжения Uz4 должен начинаться из конца вектора Uz2. Концы векторов Uz3 и Uz4 должны сойтись в одной точке.
P.S Так же прикрепляю саму схему электрической цепи вместе с данными которые у меня получились. Масштаб моей диаграммы 1:15.