Как вернуть госпошлину если при разделе имущества через суд была заплачена за всё а досталась половина?

Зависит от того, чем завершился "суд". Если вопросы судом рассмотрены по существу, то распределение судебных расходов находится в судебном акте, которым по существу рассмотрены требования.