Почему Нидерланды часто называют «Голландией»?
Есть две версии: 1) В Нидерландах находятся две Голландии: Северная и Южная. Они в стране являются самыми развитыми. Однажды Пётр I побывал в Голландии (не знаю в какой), ведь Голландия является самой развитой частью Нидерландов. После того, как Пётр I вернулся, Нидерланды стали называть «Голландией». 2) Название «Нидерланды» в переводе означает «нижние земли», однако переводить его буквально неправильно, поскольку, по историческим причинам, этим термином принято называть территорию, примерно соответствующую современным Нидерландам, Бельгии и Люксембургу (Бенилюкс). В конце Средневековья область, которая располагалась в низовьях рек Рейн, Маас, Шельда, вдоль побережья Северного моря стали называть «Приморскими низинными землями» или «Нижними землями» (de Lage Landen bij de zee, de Nederlanden). Официальное первое упоминание об употреблении названия «Нидерланды» относится к XIV—XV вв.
Спасибо за лекцию, но я просто знаю, что Голландия-область Нидерландов
По той же самой причине, по которой Советский Союз очень часто называли Россией: Голландия - самый значимый регион Королевства Нидерланды, по нему именовали и всю страну.
Отмечу ещё пару интересных, но далеко не всем известных фактов:
1) северо-восточная часть Эстонии, населенная преимущественно и даже почти исключительно русскими (город Нарва и окрестности), по-эстонски именуется Virumaa, что в переводе означает "низкие земли".
2) А по-французски Нидерланды именуются "Pays-bas" - они полностью переводят название страны "низкие земли" на свой язык.
Нидерланды часто называют «Голландией», что официально неверно. Южная и Северная Голландия — это лишь 2 из 12 провинций Нидерландов. Исторически это были две самые развитые провинции и самые известные за пределами Нидерландов, поэтому на многих языках Голландией часто называли всю страну. В русском языке широкое распространение это название получило после визита Петра I и его свиты в Нидерланды. Интересы высоких гостей по понятным причинам касались только самой технически развитой части страны — Голландии, только её они и посетили; рассказывая дома о визите, сплошь и рядом его цель называли именно так, не упоминая названия государства в целом.
Название «Нидерланды» в переводе означает «нижние земли», однако переводить его буквально неправильно, поскольку, по историческим причинам, этим термином принято называть территорию, примерно соответствующую сегодняшним Нидерландам, Бельгии и Люксембургу (Бенилюкс). В конце Средневековья, область, которая располагалась в низовьях рек Рейн, Маас, Шельда, вдоль побережья Северного моря стали называть «Приморскими низинными землями» или «Низинными землями» (de Lage Landen bij de zee, de Nederlanden).
А Вы не знаете?!
Голые гомосеки там