Помогите с переводом фразы на английский пожалуйста "Но почему бы ему и не хотеть загородный дом?" - ответил Боссини

Question

Помогите с переводом фразы на английский пожалуйста "Но почему бы ему и не хотеть загородный дом?" - ответил Боссини

julia667@bk.ru Мастер (1618), закрыт 5 лет назад

Answer 1

Регина Высший разум (555009) 5 лет назад

"But why would not him to want a country house?" - answered Bossini

Answer 2

Nikita Nik Оракул (67078) 6 лет назад

But why would not him to want a country house?

Answer 3

konbanwa Искусственный Интеллект (179372) 6 лет назад

Why wouldn't he wish for a house in the country?

julia667@bk.ruМастер (1618) 6 лет назад

Простите, а wish for - это оборот какой-то?

konbanwa Искусственный Интеллект (179372) А разве нет словарей? wish for - желать (want, wish, desire, wish for, will, like), стремиться (seek, aspire, aim, work, gravitate, wish for)

Answer 4

Nadya F Искусственный Интеллект (152364) 6 лет назад

Why doesn't he just want to have a country cottage?

Answer 5

"Why couldn't he wish for a country house?" - Bossini responded.