"Утром в газете, вечером в куплете", ЗНАЧЕНИЕ???

Когда новость быстро уходит в народ и становится фольклором.
Новость, которая обыгрывается в стихотворной форме (например, в форме частушки).

1.
Morning in the newspaper, in the evening verse.
2.
What's in a newspaper in the morning, by the evening is in a song.

Утёсов рассказывал, что в течение дня несколько эстрадных авторов сочиняли для него куплеты, тематика которых была навеяна материалами утренних газет. Учить их наизусть было некогда. Поэтому перед началом концерта Леонид Осипович вклеивал бумажки с текстами в газету, с которой и выбегал на сцену. (Про подобную оперативность в те времена говорили: «Утром в газете – вечером в куплете». В наши дни половина этой фразы заменена; «Утром в газете – вечером в Следственном комитете»).
https://www.litmir.me/br/?b=602634&p=11
Источник: Хорт Александр "Утесов. С песней по жизни"