Как переводится posh spice? Заранее спасибо))

Виктория Адамс

Шикарная перчинка/спайсинка, то есть певица группы Spice Girls
Spice Girls an English girl band featuring Victoria Beckham, Melanie Brown, Emma Bunton, Melanie Chisholm, and Geri Halliwell, known for hit songs such as ‘Wannabe’ (1996)

В миру Виктория Бэкхем.

Зависит от контекста. Возможно разговорное выражение о чем-то.

Была группа Spice Girls - Девочки-перчинки.
В нее входили:
Мел Би - Scary Spice (Пугающая перчинка);
Мел Си - Sporty Spice (Спортивная перчинка);
Эмма Бантон - Baby Spice (Малышка-перчинка);
Джери Холливел - Ginger Spice (Пикантная перчинка);
И, собственно, Виктория Адамс (в замужестве Бекхэм) - Posh Spice (Шикарная перчинка).