Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
7лет
Изменено

Как правильно перевести на русский китайское сочетание фамилия-имя Zhang Haoye?

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
7лет

张皓晔 (Zhāng Hàoyè / Чжан Хаое)

Чжан - 3-я по числу носителей китайская фамилия, если буквально переводить, то значений много, например, она может использоваться просто для обозначения какого-то лица, в смысле, господин Чжан - господин N

Хаое - буквально - светлый, блестящий; сверкающий, ослепительный

Аватар пользователя
Оракул
7лет

Чжан Хаой

Аватар пользователя
Просветленный
7лет

фамилии и имена на другие языки не переводятся

Аватар пользователя
Гуру
7лет

Жанг хайоу