Правильно ли по-русски макароны на итальянский манер "пастой" называть?

Question

Правильно ли по-русски макароны на итальянский манер "пастой" называть?

Аврора-крейсер-ша! Оракул (64434), закрыт 5 лет назад

И почему они макароны "пастой" называют? А пасту (томатную, зубную..) тогда как?

Answer 1

пастой у них может называться любое изделие из теста, потому что тесто - тоже паста.
зубная паста = pasta dentifricia, или просто dentifricio.

Answer 2

J C Просветленный (21647) 5 лет назад

я думал макароны у них лазаньей зовут

Answer 3

Неправильно всю пасту называть макаронами.))

Answer 4

Правильно, если вы готовите итальянское блюдо. А вот "макароны по флотски" называть пастой - как-то стрёмно..

Answer 5

Звучит непонятно. Макароны - есть макароны, а паста у нас известна больше зубная.

Answer 6

макароны, лапша и вермишель это совсем другие продукты, чам паста и спагетти и имеют с ними очень мало общего, кроме исходного материала.
поэтому паста это паста, спагетти это спагетти, а макароны - это макароны
а зубная паста везде так и называется - зубная паста

Answer 7

Как в лагере, будет меня дети: СанСаныч, они пасту едят. Итальянцы что ли?

Answer 8

Не только макароньi, а все изделия подобного типа.