Как красиво перевести на английский

Question

Как красиво перевести на английский

julia667@bk.ru Мастер (1618), на голосовании 6 лет назад

Дела обстояли так, что Мистер Ослоу, который так давно лелеял мечту стать известным писателем, стал знаменит тем, что стал мужем известной писательницы.

Answer 1

Суслик Просветленный (23271) 6 лет назад

Нанять профессионала.

Answer 2

Ольга Каплуновская Мастер (1314) 6 лет назад

It was that Mr. Oslow, who had long cherished the dream of becoming a famous writer, became famous for being the husband of a famous writer.

julia667@bk.ruМастер (1618) 6 лет назад

Можно посоветоваться? Если вот так перевести - это корректно? Things were going that, Mr. Oslow who had been cherishing a dream of being a famous writer so long, became famous for becoming a well-known writer’s husband