Перевод и озвучка Какой перевод более жёсткий и свободный? Newstudio, Amedia, LostFilm, Кубик в кубе, Coldfilm?

Question

Перевод и озвучка Какой перевод более жёсткий и свободный? Newstudio, Amedia, LostFilm, Кубик в кубе, Coldfilm?

Матвей Войтик Ученик (147), закрыт 7 лет назад

Answer 1

В "Newstudio" тоже без цензуры бывает. Но зависит от сериала.
И "Кубик в кубе" конечно. Мои любимые озвучки)))

Answer 2

кубик в кубе. они без цензуры. остальные без мата. а медия себе позволяет но там слишком завуалированная брань. типа "проклятье" или "самка собаки" ))) я образно.

Answer 3

Прелесть перевода не в жёсткости и свободе, а в точности передачи смысла...
Мне LostFilm нравится...

Answer 4

Max Wind Мыслитель (9673) 7 лет назад

Поддерживаю кубики)