Могут ли в гальваническом элементе оба электрода быть кадмиевыми? И если да, то какой будет анодом?

Левый

Гальвани́ческий элеме́нт — химический источник электрического тока, основанный на взаимодействии двух металлов и/или их оксидов в электролите, приводящем к возникновению в замкнутой цепи электрического тока.
Ответ - не могут.

Если кадмий умеет ок-восст реакции с разными степенями окисления, то да. Но я навскидку не помню, надо гуглить.

гальванический нет.
... А акуумулятор можно. ..свинцовые вас не устраивают?