Большинство использующихся светильников уличного освещения работают с использованием специальных электромагнитных катушек (дросселей). В силу своей старости или неисправности они могут выдавать шум (низкочастотный шум), который похож на гудение трансформаторной подстанции (будки и строения во дворах ). Как правило, их шум не может быть сильно напрягающам, если только фонарь не у вашего окна с дешевым стеклопакетом. Еще могут быть вариации, что гудит не светильник, а ящик на столбе, где стоит автоматика управления освещением. Там уже друге неисправное оборудование - типа магнитного пускателя. В любом случае, гул от уличного светильника не может быть настолько сильным, что бы напрягал вас через закрытое окно.
На столбе установлен светильник с типом лампы ДРЛ, которая использует пускорегулирующий дроссель для правильной работы -------вот он и гудит, передавая вибрации светильнику.