Есть здесь знатоки украинского языка? Только настоящие Вопрос связан с текстом песни +

Question

Мартина Высший разум (149843), закрыт 6 лет назад

https://www.youtube.com/watch?v=dKLC30sryWk
Кто расплел девушке косу, по ее словам?

Answer 1

Даниил Самойленко Профи (738) 6 лет назад

Да, в тексте песни стоит слово" подруга" - но у певицы оно прозвучало несколько иначе.

А какое именно слово звучит в песне?

Даниил Самойленко Профи (738) Мотрошка - а слово подруга - это суржик.

Answer 2

Елена Искусственный Интеллект (125138) 6 лет назад

её подружка расплела, там же ясно сказано

Мне все время кажется, что там какое-то другое слово.
Похоже на "матрешка"

Елена Искусственный Интеллект (125138) нет подружка

Answer 3

олег чернокнижников Искусственный Интеллект (170136) 6 лет назад

Коса моя розплетена –
Її подруга розплела.
http://www.pesni.net/text/taisiya-povaliy/oy-u-vishnevomu-sadu

В тексте я смотрела, но в песне по-другому.
Спасибо.

олег чернокнижников Искусственный Интеллект (170136) слушал-также (по тексту)